Tv commercial - Тв-реклама

Предложение
Перевод

The "Underwear Rule" is explained by means of a simple and funny language through a TV commercial, a children book, posters, brochures and a dedicated website.
"Правило нижнего белья" разъясняется простым языком, с юмором, с использованием телевизионной рекламы, детских книг, плакатов, брошюр и специального веб-сайта.

The Code does recognise that the use of stereotypes is an inevitable part of establishing characters within the brief span of a TV commercial, but warns that care is needed to ensure that the use of such stereotypes does not condone or feed prejudice or perpetuate damaging misconceptions.
В Кодексе признается, что без использования стереотипов невозможно создать портрет героя короткой телевизионной рекламы, но говорится о необходимости следить за тем, чтобы такие стереотипы не способствовали укоренению предрассудков или опасных заблуждений.

For example, TV commercial production costs can consume the budget.
К примеру, производство телевизионного рекламного ролика может укладываться в рамки бюджета.

And you were so good in the TV commercial.
А ещё у тебя так здорово получилась та реклама по ТВ.

The other day I was watching a TV commercial... some kid playing with puppies.
На днях я смотрел рекламу по телевизору, там пацан играл со щенятами.

I thought that this was a TV commercial.
Я думала, что это реклама на ТВ.

While you tried to save Greendale, we trashed the school like a TV commercial where the teacher banned skittles.
Пока ты старался спасти Гриндейл, мы громили школу, как в рекламе, где учитель учитель запретил скитлс.

And if this goes to a TV commercial, he'll be doing that, too.
И если нам понадобится ролик для телевидения, он и это сделает.

I know, but remember, I've got to go to Idaho to shoot that TV commercial with Luke.
Я... Я знаю, но помнишь, я должна лететь в Айдахо что бы сделать рекламный ролик с Люком.

I was on my way to a callback for a TV commercial doing the crossword on the 41 bus and a man leans over and says:
Я ехала в автобусе пробоваться на роль в рекламном ролике, и разгадывала кроссворды, когда ко мне подошёл какой-то тип и сказал:

Isn't that some TV commercial, the old lady says, "Where's the meat?"
Это разве не реклама где старушка говорит: "Где мясо?"

I always wanted to be in a TV commercial.
Всегда хотел снятся в рекламе.

Enter Daymod TV: Click here to download DAYMOD jingle and TV commercial.
ПОСЕТИВь ДАЙМОД ТВ ВЫ МОЖЕТЕ СКАЧАТь НА СВОЙ КАМПЮТЕР НАШ НОВЫЙ РЕКЛАМНЫЙ РОЛИК ТАКЖЕ РЕКЛАМНУЮ МУЗЫКУ.

Now, I had tried to imagine what could possibly be in an animated TV commercial featuring Tom Arnold, that would get you to get in your car, drive across town and buy a roast beef sandwich.
Вот, я пытался вообразить, что могло бы быть в анимировано в ТВ-рекламе с Томом Арнольдом, чтобы вы сели в машину, проехали по городу и купили бутерброд с жаренной говядиной.

Famous cartoon character is main hero of "Unimilk" TV commercial.
Знаменитый персонаж детского мультфильма исполняет главную роль в рекламных роликах для компании "Юнимилк".

Increase of advertising brand recognisability - dynamic and bright banner attracts attention, contains video- and audio sequence and influences audience practically with the same force as TV commercial does, providing recognisability of your trade mark.
Увеличение узнаваемости рекламируемого бренда - Динамичный и яркий баннер привлекает внимание, содержит видео- и аудиоряд, что воздействует на аудиторию фактически с той же силой, что и телевизионный ролик, обеспечивая узнаваемость Вашей торговой марки.

The Code does recognise that the use of stereotypes is an inevitable part of establishing characters within the brief span of a TV commercial, but warns that care is needed to ensure that the use of such stereotypes does not condone or feed prejudice or perpetuate damaging misconceptions.
Вещательные организации несут ответственность за то, чтобы рекламные материалы, демонстрирующиеся на их каналах, соответствовали требованиям Кодекса НКТ, и большинство вещательных организаций проверяют свою рекламу на соответствие в Центре по согласованию транслируемой рекламы.

Click here for TV Commercial' backstage pictures.
ДЛЯ ПРАСМОТРА РЕКЛАМНОГО РОЛИКА ЗА КУЛИСАМИ ДАЙМОД ЧОРАП НАЖМИТЕ.